Modern Languages

Español

Experiencias de los profesores

Profesor de español en Moscú

Los recuerdos son parte constante de nuestras vidas y a veces quisiéramos volver hacia atrás para cambiar algo o para vivir de nuevo. Lo que a continuación les escribo está relacionado con ese periodo de vida que llevo viviendo aquí, en Moscú , en Rusia y de mis ahelos de niño de querer visitar este país. Desde que estudiaba en la escuela primaria yo ya tenía interés en viajar y conocer nuevos lugares y personas. Por supuesto que en aquellos tiempos me era casi imposible pensar en que algún día tenga la oportunidad de viajar y afincarme en Rusia. Pero como vemos el destino me ha traido hasta aquí. Esto me hace recordar una canción muy popular en la provincia en Perú, que practicamente todos la saben y la cantan ?Las locas ilusiones?, que nos canta sobre una persona que abandona su pueblo y viaja a la capital en busca de una vida mejor. Claro que no quiero de ninguna manera decir que Rusia sea la capital del mundo, ni mucho menos el centro. Todos los paises son importantes e interesantes.

Yo nací en el norte del país en San Ignacio, es una ciudad pequeña, pero bastante bonita e interesante. Mis mejores recuerdos son de mi infancia y parte de mi adolescencia, pasados en esas magestuosas tierras, en las montañas. Fue en los años ochenta - para ser más exacto en 1984- que tuve el primer contacto con algunas cosas de la Unión Soviética, mi padre trajo algunos recuerdos y juguetes de ese país tan lejano, donde estuvo de viaje por su trabajo. Cuando nos trasladamos a vivir a Lima empecé a visitar el Centro Cultural Peruano-Soviético, me gustaba mucho ir a la biblioteca del centro cultural y leer el periódico ?Novedades de Moscú?, diferentes libros relacionados con el cosmos y astronática, la cultura y la vida de la URSS. Y por cierto también leía mucho sobre Yuri Gagarin.

Al terminar mis estudios secundarios y después de tener diferentes cursos de preparación para la universidad, tuve la propuesta de viajar al extrangero para continuar mis estudios universitarios, y entre varios paises a elegir estuvo la unión soviética. Pero creo que fue la suerte la que me llevo a estudiar a la Unión Soviética, donde he logrado lo que ahora soy en mi vida. Actualmente esto es Rusia. Los primeros días de estadía en este país me dejaron grandes impresiones, las cuales las recuerdo como si eso hubiesen ocurrido ayer, por ejemplo mi viaje en tren por esas llanuras inmensas que me llevaron al sur del país, su gente amable y por supuesto bastante curiosa, y también su lengua.

Yo vivo aqui ya muchos años, terminé mis estudios en la Universidad de Economía, Estadística e Informática de Moscú, donde también hice el Post Grado. Trabajé en difentes lugares y traté a lo máximo de incorporarme a la sociedad rusa y creo que en gran parte lo he conseguido. Aquí en Moscú me casé en 1997, mi mujer es rusa y tenemos una hija de 6 años. Estoy orgulloso de mi familia.

BKC, es también mi familia. Puedo decir que yo soy parte de su historia, trabajo desde hace mucho tiempo y soy uno de los primeros profesores de español de la escuela y uno de los más antiguos que quedan en este momento, no solo en español sino en todas las lenguas. Recuerdo todos los locales que tuvo y su culminación en la formación y fundación de BKC-GLOBUS, donde trabajan todos los profesores de diferentes lenguas menos los ingleses. Los cursos de capacitación de profesores de la escuela y reuniones de discusión de metodología para enseñar lenguas me han permitido desarrollarme más en mi trabajo.

Trabajar en la escuela me encanta, sobre todo mis estudiantes. Desde 1996 he tenido muchísimos estudiantes. En general considero que los rusos tienen buena capacidad para aprender lenguas. Con algunos de ellos mantengo relación incluso hasta hoy en día - sobre todo por correo electrónico. Así que siempre estoy feliz de saber algo de ellos.

Rusia es un país con grandes posibilidades y pienso que el futuro de este país algún día será mejor que ahora. A mí no solo me gusta Rusia, ella es parte de mí, es mi segunda patria, a la cual la respeto y la llevo siempre en el corazón. Si Rusia está mal yo también estoy mal y por eso quisiera que la gente viviese aún mejor y que el país logre un mejor desarrollo en todas las esferas de su vida.

ELIO HUAMAN
2005

El lado español de Moscú

Embajada:
www.ispania.aha.ru

Embajadas de otros países latinoamericanos:
www.latin.ru/embrusiaes.html

Forum Internacional de Expatriados:
www.expat.ru

Centro cultural:
www.cervantes.es

Periódicos:
El Ruso Latino

Cultura latina en webs rusas:
www.latin.ru/esp
www.españa.ru/indexes.html